-
1 hard-core unemployed
hard-core unemployed ECON, PERS schwer oder nicht vermittelbare Personen fpl, harter Kern m der ArbeitslosenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hard-core unemployed
-
2 hard-core unemployed
эк., соц. = long-term unemployed
* * *
долгосрочные безработные: люди, которые никогда или в течение длительного времени не имели работы (по причине отсутствия образования, опыта или по другим причинам). -
3 hard-core unemployed
Экономика: длительно безработный, имеющий мало шансов на получение работы (в связи, напр., с возрастом и т.п.) -
4 hard-core unemployed
безработный, отчаявшийся найти работу -
5 hard-core unemployed
длительно безработный, имеющий мало шансов на получение работы (в связи, напр., с возрастом и т. п.)Англо-русский словарь по экономике и финансам > hard-core unemployed
-
6 the hard-core unemployed
Общая лексика: постоянно безработныеУниверсальный англо-русский словарь > the hard-core unemployed
-
7 hard core
[͵hɑ:dʹkɔ:]1. основное ядро (группы, партии и т. п.)2. закоренелые элементы (преступного мира и т. п.)3. постоянно безработные; люди, потерявшие надежду получить работу (тж. hard core unemployed) -
8 hard core
1) основне ядро (групи, партії)3) постійно безробітні; люди, які втратили надію отримати роботу ( hard core unemployed) -
9 hard core
1) основне ядро (групи, партії)3) постійно безробітні; люди, які втратили надію отримати роботу ( hard core unemployed) -
10 hard core
1. основне ядро (групи, партії тощо)2. амер. (також- hard core unemployed) постійно безробітні; люди, що втратили надію отримати роботу -
11 hard core
n1) основное ядро (группы, партии и т.п.)2) закоренелые элементы (преступного мира и т.п.)3) амер. (тж. hard core unemployed) постоянно безработные; люди, потерявшие надежду получить работу -
12 hard core
[ˌhɑːd'kɔː]1) Общая лексика: закоренелые элементы (преступного мира), закоренелый, люди, потерявшие надежду получить работу, махровый, непрекращающийся, неприкрытый, основная часть, основное ядро (группы, партии), относящийся к основному ядру, отчаянный, перманентный, постоянно безработные, создающий привыкание, твёрдый, центральная часть, ядро2) Военный термин: подкалиберный снаряд3) Строительство: каменная наброска, подготовка под бетонной одеждой пола из трамбованного щебня4) Юридический термин: закоренелый преступник5) Автомобильный термин: щебёночная кора, щебёночная постель (дороги)6) Дипломатический термин: (тж. hard unemployed) постоянно безработные, основное ядро (группы, партии и т.п.), закоренелые элементы (преступного мира и т.п.)7) Вычислительная техника: минимальный состав, ядро (без которого система неработоспособна)8) Робототехника: ядро (без которого система не может функционировать) -
13 hard core
-
14 unemployed
-
15 unemployed
1) незанятый; неиспользованный2) безработный -
16 hard
hard [hα:d]1. adjectivea. ( = not soft) dur ; [blow, kick, punch] violent• to set hard [concrete, clay] bien prendre• no hard feelings! sans rancune !• to show there are no hard feelings pour montrer qu'il n'y a pas de rancune entre nous (or eux etc)• to take a hard line with sb/on sth se montrer intransigeant avec qn/quand il s'agit de qch• to be hard on sb [person] être dur avec qn• hard luck! pas de chance !b. ( = not easy) dur ; [battle, fight] rude• I find it hard to believe that... j'ai du mal à croire que...• it's hard work! c'est dur !c. ( = committed) he's a hard worker il est travailleurd. [winter, climate] rude ; [frost] forte. [evidence] tangible ; [fact] concret2. adverb• no matter how hard I try, I... j'ai beau essayer, je...b. ( = badly) to take sth hard être très affecté par qch3. compounds► hard hat noun casque m ; ( = riding hat) bombe f ; (US = construction worker) ouvrier m du bâtiment• a hard-headed businessman un homme d'affaires qui a la tête sur les épaules ► hard-hearted adjective insensible* * *[hɑːd] 1.1) ( firm) durto go ou grow ou become hard — durcir
frozen hard — complètement gelé; hard lens
2) ( difficult) [problem, question, task] dur, difficile; [choice, decision] difficile; [bargaining, negotiations, fight] dur, serréto be hard to open — être dur or difficile à ouvrir
it's hard to do — c'est dur or difficile à faire
to find it hard to do something — avoir du mal à faire quelque chose, trouver dur or difficile de faire quelque chose
it's hard to accept/believe — on a du mal à accepter/croire ( that que)
it was hard work ou going — ça a été dur or difficile
hard work never hurt ou killed anybody! — le travail n'a jamais fait de mal à personne!
to be a hard worker — être travailleur/-euse
to find something out ou learn something the hard way — apprendre quelque chose à ses dépens
3) ( harsh) [life, year] difficile; [blow] fig dur, terrible; [winter] rudehard luck ou lines (colloq) GB! — pas de chance!
to take a hard line — adopter une attitude ferme ( on something à propos de quelque chose; with somebody envers quelqu'un)
it's a hard life — gen, hum, iron la vie est dure
to give somebody a hard time — (colloq) ( make things difficult) rendre la vie impossible à quelqu'un; ( tell off) passer un savon (colloq) à quelqu'un
4) (stern, cold) [person, look, words] dur, sévère5) ( concrete) [evidence, fact] solide6) ( stark) [colour, light] dur7) ( strong) [liquor] fort; [drug] dur; [pornography] hard (colloq) (inv)8) Politicsthe hard left/right — la gauche/droite (pure et) dure
9) Chemistry [water] dur, calcaire10) Linguistics [consonant] dur11) (colloq) ( tough) [person] dur12) Finance [currency] fort2.1) (strongly, energetically) [push, hit, cry] fort; [work] dur; [study, think] sérieusement; [rain] à verse; [snow] abondamment; [look, listen] attentivementto be hard hit — fig être durement frappé (by par)
to try hard — ( intellectually) faire beaucoup d'efforts; ( physically) essayer de toutes ses forces
no matter how hard I try/work, I... — j'ai beau essayer/travailler, je...
to be hard at it (colloq) ou at work — être en plein travail
2) ( with directions)hard behind — juste derrière; heel
••to be/feel hard done by — être/se sentir brimé
-
17 long-term unemployed
эк., соц. хронически безработныйSyn:See:* * * -
18 (тж . hard unemployed) постоянно безработные
Diplomatic term: hard coreУниверсальный русско-английский словарь > (тж . hard unemployed) постоянно безработные
-
19 постоянно безработные
1) General subject: hard core, the hard-core unemployed2) Diplomatic term: (тж. hard unemployed) hard coreУниверсальный русско-английский словарь > постоянно безработные
-
20 Dauer
Dauer f 1. GEN duration; 2. POL term; 3. WIWI period • auf Dauer inakzeptabel GEN unsustainable • auf Dauer tragbar GEN sustainable • auf Dauer untragbar GEN unsustainable • auf Dauer vertretbar GEN sustainable • für die Dauer von GEN for the duration of* * *f 1. < Geschäft> duration; 2. < Pol> term; 3. <Vw> period ■ auf Dauer inakzeptabel < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer tragbar < Geschäft> sustainable ■ auf Dauer untragbar < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer vertretbar < Geschäft> sustainable ■ für die Dauer von < Geschäft> for the duration of* * *Dauer
duration [length of] time, length, period, term, (Beständigkeit) permanance, (Fortdauer) continuance, continuity, (Frist) date;
• auf die Dauer gesehen in the long run;
• für unbestimmte Dauer for the duration;
• von kurzer Dauer short-lived;
• während der Dauer der Konferenz for the duration of the conference;
• während der Dauer des Rechtsstreits pending the lawsuit;
• während der Dauer des Vertrages during the term of the contract;
• unbegrenzte Dauer perpetuity;
• Dauer der Arbeitsunfähigkeit period of disability;
• Dauer einer Beteiligung life of a partnership;
• Dauer einer Gesellschaft corporate duration (existence);
• durchschnittliche Dauer eines eingeräumten Kundenkredits average collection period;
• Dauer des Notstands emergency period;
• Dauer des Parallelumlaufs der Währung (Euro) period of dual currency circulation;
• Dauer eines Patents life of a patent;
• Dauer des Treuhandvermächtnisses trust period;
• von kurzer Dauer sein to flash in the pan, to be short-lived;
• Dauerabkommen lasting settlement;
• Dauerakkreditiv permanent credit;
• Dauerangestellter permanent employee;
• Daueranlage permanent (investment) holdings (assets);
• Daueranleger long-term investor;
• Daueranschlag in Verkehrsmitteln car-card advertising;
• Daueranstellung regular employment;
• Daueranweisung standing instruction;
• Daueranzeige permanent advertising;
• Dauerappretur (Textilwaren) permanent finish;
• Dauerarbeitslose hard-core unemployed;
• Dauerarbeitsloser unemployable person, chronically unemployed;
• Dauerarbeitslosigkeit chronic (permanent, hard-core) unemployment;
• Dauerarbeitsplatz permanent post, stable position, place of permanent employment;
• Daueraufenthaltsgenehmigung gewähren to permit permanent residence;
• Dauerauftrag permanent (standing) order;
• Dauerauftrag an eine Bank standing instructions (banker’s order);
• Dauerauftragsüberweisung standing order payment;
• Dauerausgaben ordinary expenses;
• Dauerausstellung continuous (permanent) exhibition;
• Dauerausstellungsstück permanent exhibit;
• Dauerausweis commutation ticket (US);
• Dauerbelegschaft stable force;
• Dauerbeschäftigung continuous employment, stable job, holding operation;
• Dauerbeschäftigung finden to pick up a duration job;
• Dauerbesitz (Wertpapiere) permanent portfolio;
• Dauerbetrieb continuous (uninterrupted) operation;
• Dauerbewilligungen (durch das Parlament) consolidated charges (Br.);
• Dauerbürgschaft continuing security;
• Dauereinkommen permanent income;
• Dauereinnahmen continuing revenue;
• Dauereinrichtung permanent institution;
• Dauererlass standing order;
• Dauererprobung endurance test;
• Dauerertrag sustained yield;
• Dauerertragsfähigkeit long-time productivity;
• Dauerfahrgast regular passenger, season-ticket holder (Br.), commuter (US);
• Dauerfahrkarte season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Dauergarantie continuing (continuous) guarantee;
• Dauergast (Hotel) resident at a hotel, fixture;
• Dauergeschwindigkeit cruising speed;
• Dauergüter durable manufactures, durables.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hard-core — adjective Date: 1940 1. a. of, relating to, or being part of a hard core < hard core poverty > < the hard core unemployed > b. confirmed, die hard < hard core rock fans > < a hard core liberal > 2 … New Collegiate Dictionary
hard-core — UK US (also hardcore) adjective [usually before noun] ► serious or difficult to deal with and unlikely to change: »Hard core unemployment usually results when a worker is disabled and is not able to work. »He will focus more on fighting hard core … Financial and business terms
unemployed — n. unemployed people the hard core unemployed * * * [ˌʌnɪm plɔɪd] [ unemployed people ] the hardcore unemployed … Combinatory dictionary
Calendar of 1998 — ▪ 1999 January January 1 At the stroke of the new year, the Russian ruble is worth a thousand times less than before as three zeros are removed from its value; about six new rubles equal one U.S. dollar. Foreign Minister David Levy… … Universalium
Seatrain shipbuilding — Seatrain Lines started Seatrain Shipbuilding inside the Brooklyn Navy Yard in 1968 with the intent to build 5 VLCC s 225,000 [Very Large Crude Carriers] commonly call supertankers. The Federal Government by way of the Economic Development… … Wikipedia
David Gordon (economist) — David Gordon Born May 4, 1944(1944 05 04) Washington, D.C … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium